We used wet brush techniques in the June workshop. Some lovely results. Take a look:
６月のワークショップで滲みを生かす練習しました。素敵な作品画で来ました。ご覧ください：
次回：７月１４日 １３：３０−１６：３０
テーマ：カッピツでスケッチをする。
参加したい方、連絡してください。
Next Workshop: July 14th 13:30 -16:30
We’ll be using dry brush techniques for sketching.
If you’d like to come let me know.
I’m taking part in this exhibition at Kyoto City Art Museum, Annex 2F
June 19-24 9:00 – 5:00 (last day 4:00)
I’m in the gallery from 1:00 on June 24.
Everyone Welcome.
この展覧会に参加しています。
6月19日ー24 日 9:00 – 5:00 （最終日4:00)
京都市美術館別館2F
6月24日1:00時から会場にいます。
どうぞいらして下さい！
Here are some images from the sumi symposium we are holding in Nara this week. Shodo artist Naomi Yanai and I are organising a week of sumi related events for Tirza and her group of shodo students from Israel.
We opened the symposium with Naomi’s performance with Hide, an electric guitarist. Naomi brushed 森羅万象 , All Natural Phenomena.
So far we have watched sumi making, practised abstract calligraphy, or Bokusho 墨象, and then had a kana workshop.
今週墨シムポシウムを開いています。書道アーティスト柳井尚美さんと一緒にイスラエルから来たティザさんの書道教室の生徒さん達のために１週間の墨関連のワークショップなどをオーガナイズしています。
オープニングに、尚美さんがエレキギターリストヒデさんと一緒にパフォーマンスをしました。尚美さんが森羅万象と描きました。
今まで、墨作り見学、墨象のワークショップとかなのワークショップをしました。
Here are some more images:
Watching brush maker master craftsman demonstrating how he makes a brush. We then made brushes out of ‘kuzu’ vine, and in the afternoon learned about early Japanese calligraphy with Masao Tanigawa Sensei.
国家認定伝統工芸士の筆作りを見学しました。その次、クズの木で私たちが筆を作りました。午後は谷川正雄先生によって、日本の初期の書道史についてワークショップで勉強しました。
The next day we had an ink painting workshop with Yasuko Masaki, a sumi ink art workshop with me and in the evening a Zen calligraphy performance with Yoko Nishina.
明くる日、正木先生によって水墨画のワークショップ、その後は私の墨アートワークショップでした。夜は仁科さんに禅書のパーフォマンスをしていただいきました。
This workshop we used dots to paint natural objects.
Here are the results – some lovely images.
今回のワークショップで点で自然な物を描きました。どうぞ、ご覧ください. かわいいイメージです。
Next Workshop: June 9th Using Wet brush techniques.
次回のワークショップ：６月９日 滲みを利用する。
Welcome!
どうぞいらしてください！
I’m taking part in this exhibition.
Kyoto International Community Centre, Okazaki Park, Kyoto
May 9th – 20th (closed Mon) 11:00 – 19:00 (last day 17:00)
この展覧会に参加しています。
京都市国際交流会館
５月９日−５月２０日（月休） １１時ー１９時（最終日１７時）
Here’s some photos of the Opening:
オープニングの写真：
My piece: Passing Through Air 私の作品：空気通過
Here are the images from my installation at the Light Art Exhibition 5.
‘Sumi Ink Forest’ I used colour for the first time in a long time.
光のART展Vの作品のイメージです。題名『墨の森』、久しぶりに色を使いました。
I’m taking part in this exhibition in Iga Ueno from April 28 – May 6th
Welcome!
この展覧会に参加しています。どうぞいらして下さい！
