The Wordsworth Basho Exhibition opened on the 17th. It went well – good fun!
Here are some images from the day:
ワーズワスと芭蕉展が１７日に開きました。楽しい一日でした．オプニングからのイメージです：
In today’s workshop we began to work with ancient pictograms. We will be making them into designs in future workshops. Everyone made really interesting work with lots of energy!
今日のワークショップで古代絵文字を絵描き始めました。これから、それでデサインを作るつもりです。皆さんがとても面白くて、イキイキする作品を描きました。新しいデサインも楽しみにしています。
In Germany this summer I borrowed a friend’s studio and experimented with water colour and sumi ink. I wet mounted them when I got back. I had thought water colour would bleed, but they were OK. Here they are.
今年の夏にドイツで友達のアトリエを貸してもらって、透明水彩絵の具と墨の実験をしました。帰ってから裏打ちをしました．透明水彩絵の具が滲んでしまうと思っていたんですが大丈夫でした。どうぞごらんください：
The exhibition is on from Sept 17th – Nov 3rd 10:00 – 18:00
Holidays: Mondays except for 19th Sept and 10th October. Tuesday 20th Sept and 11th Oct are holidays.
Kakimori Bunko, Itami is close to both JR Itami Stn and Hankyu Itami Stn
この展覧会に参加しています．Manny Ling さんとコラボしています．どうぞいらして下さい！
I’m taking part in this exhibition in Osaka in the Autumn. Manny Ling and I have done a collaboration piece together.
I have been experimenting with wet mounting 2 pieces of work on one wet mount. 2 in 1! A kind of collage. Here are the results – 6 works
最近の実験ですが、裏打ちした時にコラジみたいに作品二つを一緒に裏打ちしました。結果がこちらです．６品です。
Here are 4 more:
4 品の追加です：
