This month we experimented painting on stones and polystyrene. It was challenging working with the material and different shapes of the stones. But the results are very successful.
今月は、実験的に石と発砲スチロールに描きました。素材の特異性そして石の様々な形がありチャレンジしました。結果はとても素敵なものになりました。
2017年奈良町にあるデザインワークスタジオの秋季企画展は100年以上続く奈良の三代目伝統表具司 吉村庄作さんとのアート作品コラボレーションです。私の作品に吉村さんが感応し表装しました。作品がとてもスペシャルな物になりました。ぜひ見にいらして下さい。
デサイン ワーク スタジオ
１０月２８日−１１月１５日
１１：００時 — １７：００時
オープニングパーティ：１０月２８日（土）５：３０pm~
１０月２８日、２９日、１１月１１日、１２日に会場にいます。
This Autumn I am in a two person collaborative exhibition at Design Work Studio, Nara. I am privileged to have had my work mounted by Shousaku Yoshimura, a third generation traditional scroll mounter from Nara. It has been fascinating to see how he has taken my work and transformed it into something very special.
Come along and see !
Design Work Studio, Nara Machi
October 28th – Nov 15th 11:00 – 5:00pm
Opening Party: October 28th from 5:30
I am at the gallery on October 28th and 29th and November 11th and 12th.
A friend asked me to do a Heart Sutra scroll for a present for one of her friends. It’s written in English in gold paint and sumi ink on blue washi. 友達から頼まれました。彼女の友達のために般若心経の掛軸が欲しかったと言う事でした。英語で金色の顔料と墨で紺色の和紙に書きました。
We painted on wood and bamboo in September’s workshop. It was quite challenging but we had some great results:
今回、木と竹に描きました．皆さんがんばって、素敵な作品が出来ました：
Last weekend was the exhibition of children’s work from the Bunto Kids Academy Workshops held in the summer. There were 30 children in the workshop, most of them between the ages of 7 and 9. Here are the images from the Sumi Workshop Exhibition.
先週の週末に夏に行なわれたBunto Kids Academyワークショップで描いた作品の展覧会でした。３０人の子供達が参加し、小学校の低学年の子供が多かったです。
墨ワークショップの展覧会のイメージです：
伊賀市のBunto Kids Academy ワークショップは 楽しかったです。暑い日に子供さん達が集まって、墨を試しながら、色々な想像で魚などを描ていました。発想がいっぱいありました。
９月に伊賀市文化会館で作品展があります。
The Bunto Kids Academy Workshop was great fun. It was a hot day! The children got together and had a go painting with sumi ink – a variety of imaginary fish – so many ideas!
In September there’ll be an exhibition of the work.
