私たちは、名前ではなく、デジタルで識別されることが多くなっています。この作品では、私を識別するために使用されている二つのIDバーコードを取り出し、木材に書き込んでいます。木材を木簡の形では、紙が導入される以前の古代中国で使用されていました。既存する最古の木簡は、紀元前5世紀のものです。 私たちの名前は陳腐化し、デジタルIDは木簡のように持続するのでしょうか？
We are increasingly identified digitally rather than by our names. In this artwork I have taken two ID bar codes used to identify me and written them onto wood. Wood in the form of wooden slips was used in Ancient China before the introduction of paper. Extant examples of the earliest wooden slips are from 5th Century BCE. I wonder if our names will be rendered obsolete and if digital identification will last as long as the wooden slips.
Sumi Ink Work 