We had an enjoyable Opening at the Collaboration exhibitions yesterday. Thankyou everyone who came. 昨日のオプニング楽しかったです．皆さんありがとうございます。
Here’s the text about the show. 二人展についての文章
デサイン ワーク スタジオ
１０月２８日−１１月１５日
１１：００時 — １７：００時
オープニングパーティ：１０月２８日（土）５：３０pm~
１０月２８日、２９日、１１月１１日、１２日に会場にいます。
Design Work Studio, Nara Machi
October 28th – Nov 15th 11:00 – 5:00pm
Opening Party: October 28th from 5:30
I am at the gallery on October 28th and 29th and November 11th and 12th.
2017年奈良町にあるデザインワークスタジオの秋季企画展は100年以上続く奈良の三代目伝統表具司 吉村庄作さんとのアート作品コラボレーションです。私の作品に吉村さんが感応し表装しました。作品がとてもスペシャルな物になりました。ぜひ見にいらして下さい。
デサイン ワーク スタジオ
１０月２８日−１１月１５日
１１：００時 — １７：００時
オープニングパーティ：１０月２８日（土）５：３０pm~
１０月２８日、２９日、１１月１１日、１２日に会場にいます。
This Autumn I am in a two person collaborative exhibition at Design Work Studio, Nara. I am privileged to have had my work mounted by Shousaku Yoshimura, a third generation traditional scroll mounter from Nara. It has been fascinating to see how he has taken my work and transformed it into something very special.
Come along and see !
Design Work Studio, Nara Machi
October 28th – Nov 15th 11:00 – 5:00pm
Opening Party: October 28th from 5:30
I am at the gallery on October 28th and 29th and November 11th and 12th.
Last weekend was the exhibition of children’s work from the Bunto Kids Academy Workshops held in the summer. There were 30 children in the workshop, most of them between the ages of 7 and 9. Here are the images from the Sumi Workshop Exhibition.
先週の週末に夏に行なわれたBunto Kids Academyワークショップで描いた作品の展覧会でした。３０人の子供達が参加し、小学校の低学年の子供が多かったです。
墨ワークショップの展覧会のイメージです：
I’m taking part in this exhibition. Kyoto City Art Museum Annex 2F
June 20th -25th, 9:00 – 5:00 (last day 4:00)
I’ll be there on the 20th from 3:00 and on the 25th from 1:00.
Everyone welcome!
この展覧会に参加しています．京都 市立美術館別館２F
6月20日から25日まで．9：００ー5：００ (最終日4：００）
20日３：００から、２５日１：００から会場にいます。
どうぞ、いらしてください。
Today we hung the exhibition and opened at 13:00。 A busy morning!
今日、展覧会の搬入してから、１３時にオープンしました．忙しかったです！
