We painted on wood and bamboo in September’s workshop. It was quite challenging but we had some great results:
今回、木と竹に描きました．皆さんがんばって、素敵な作品が出来ました：
Last weekend was the exhibition of children’s work from the Bunto Kids Academy Workshops held in the summer. There were 30 children in the workshop, most of them between the ages of 7 and 9. Here are the images from the Sumi Workshop Exhibition.
先週の週末に夏に行なわれたBunto Kids Academyワークショップで描いた作品の展覧会でした。３０人の子供達が参加し、小学校の低学年の子供が多かったです。
墨ワークショップの展覧会のイメージです：
伊賀市のBunto Kids Academy ワークショップは 楽しかったです。暑い日に子供さん達が集まって、墨を試しながら、色々な想像で魚などを描ていました。発想がいっぱいありました。
９月に伊賀市文化会館で作品展があります。
The Bunto Kids Academy Workshop was great fun. It was a hot day! The children got together and had a go painting with sumi ink – a variety of imaginary fish – so many ideas!
In September there’ll be an exhibition of the work.
Some really exciting, experimental work at the Suminagashi Workshop. We used a variety of materials. Here are the images.
墨流しワークショップではエキサイティングな、実験てきな作品が出来ました。色々な素材を使いました。イメージがこちらです。
Autumn workshop schedule:
September 16th October 14th November 18th December 16th
13:30 – 16:30
Everyone welcome!
秋のワークショップのスケジュール：
９月１６日 １０月１４日 １１月１８日 １２日１６日
１３：３０ー１６：３０
どうぞいらして下さい！
伊賀市の子供のための夏のアート プログラムに参加させていただきます。墨 のワークショップで海の誰も見た事の無い生き物を描きましょうというテーマにしました。
今その準備中です。色々な想像の魚などを描いてみて、子供をインスパイアするために。ワークショップを楽しみにしています！
I’m taking part in this Summer Art Programme for children in Iga City. The theme for my workshop is Imagined Sea Creatures.
I’m preparing for it at the moment, painting many imaginary fish to inspire the children. Looking forward to the workshop with them!
６月のワークショップは墨流しのテーマでした。 美しい墨流しが出来ています
次回は７月１５日１：３０−４：３０
テーマ：墨流し２
June’s Workshop was ‘sumi nagashi’ (marbling) Everyone produced beautiful work.
Next workshop: July 15th 1:30-4:30
Theme: Sumi nagashi 2
