I’m taking part in this exhibition in Kyoto from May 23rd. Events on both weekends including a dance performance, artists talks (I’m on 26th May) and a live by Suelu – Robin’s band (www.suelu,com) Everyone welcome.
この展覧会に参加しています。５月２３日から。週末に色々なイベントがありますので是非来てください！ダーンス パフォーマンス、アーティスト トーク （私は５月２６日）、Suelu の ライブ（６月２日） (www.suelu.com).
(English follows Japanese)
Abstract BW 映像、写真、書
5月23日～6月4日 13:00～19：30 （最終日は18:30まで）
3F project room http://www.3-gai.com/
| 京都市中京区柳馬場御池下ル柳八幡町75, Kyoto, Japan 604-8101 |
定休日：水曜日
参加アーティスト：
Christine Flint Sato (墨ワーク)/佐藤峰雄（書道）/薛翔文（書道）/Samuel Andre(映像)/里博文（写真）/小筆鳳外（書道）/Llana Lichtenstein（写真）
詳細：
今回の展覧会では、「黒」と「白」という二つの色に着目しました。映像、写真、書という、まったく違うものだと思われる３種類の表現方法が織り成す空間。これら３つに「黒」と「白」という制限を加えることによって、作品ににじみでてくる面白さを追求しました。
「書」はもともと白と黒の世界です。一方で「写真」と「映像」は元々はカラーの世界ですが、白黒でのアウトプットに限定することで、全ては抽象化され、イメージ上でメディアの枠を超えます。
共通項として、あるいは規制として「黒」と「白」を設けたとき、表現はどのようになるのでしょうか。
是非、黒と白に包まれたシックな深い世界をお楽しみください。
イベント：
①レセプション
５月２５日（土）１７：００〜２０：００ レセプショ（持ち寄り制）
１８：３０～Bridgett ScottさんとYuki Nakagawaさんによるパフォーマンス
参加費：無料 会場：3F project room
②アーティストトーク
５月２６日（日）１６：００〜１７：００
Christine Flint Sato/Ilana Lichtenstein
③アーティストトーク/ワークショップ
6月1日（土）
１５：００〜１６：００アーティストトーク 子筆鳳外/Samuel Andre
16:00～18:00 書道ワークショップ
④パフォーマンス
６月2日（日）15:00～ Sueluさんによるパフォーマンス（www.suelu.com)
駐輪場はございません。
Abstract BW Video, Photography, Calligraphy
5/23-6/4 13:00-19:30
Closed on Wednesday
3F project room http://www.3-gai.com/
The Artists
Christine Flint Sato (Sumi work)/ Mineo Sato (Calligraphy)/ Setsubun Shou (Calligraphy)/ Samuel Andre(Video)/ Hiro Sato (Photography)/Ougai Kofude(Calligraphy)/ Liana Lichtenstein(Photography)
Details:
This international exhibition’s focus is Black and White, featuring the three genres of video, photography and calligraphy. The works will explore the abstract from various perspectives.
Events:
①Reception
5/２25（Sat）17:00〜20:00 (Potluck Style)
18:30～Performance by Bridgett Scott/Yuki Nakagawa
②Artist Talk
5/26（Sun）16：00〜17：00
by Christine Flint Sato/Ilana Lichtenstein
③Artist Talk/Work shop
6/1（Sat）15:00〜16:00 Artist talk Ougai Kofude/Samuel Andre
16:00～18:00 Calligraphy Workshop
④Performance
6/2(Sun) 15:00～ by Suelu
All in 3F project room/ All Admissions Free
No Bicycle Parking
